Unser Stadtpark, die einzige größere Erholungsstätte der einheimischen Bürger, seit der Einrichtung des Wildparks auch der Treffpunkt vieler auswärtiger Besucher, beginnt nach und nach sich das farbenfrohe Frühlingskleid anzulegen. Die Holunderbüsche brachten ihre Blätter-Knospen bereits zum Aufbruch. Die Fliedersträucher haben ihre Knospen bereits aufgesetzt und auch noch das kahle Geäst der Bäume, besonders der Kastanien, ist bestückt von zur Entfaltung drängenden grün-gelben Blütentupfen. Während hoch oben im Geäst der Akazienbäume sich kaum spürbar neues Leben zeigt, regen sich am Boden allerlei Pflänzchen, die ihn bald zum grünen Teppich gestalten werden. Im Wasser beginnen die Halme der Schilfgräser ebensolche Färbung anzunehmen. Prächtig nehmen sich die hier und dort verstreuten kraftstrotzenden Tannen aus. In den Sträuchern und Baumgipfeln aber herrscht munteres Vogeltreiben. Der wilde Tauber hat mit seinem Weibchen bereits wieder gehorstet. Die Stare jubilieren und das muntere Gezwitscher der andern Vögel erfüllt den Tag. Im Wildpark ist man dabei, neue Grünflächen herzurichten und damit zugleich den im Moorboden hausenden Ungeziefer zu steuern. Bald wirft das Rot- und Damwild seine Winterdecke ab. Bei den Waschbären und bei Eichhorns ist Familienzuwachs zu verzeichnen, auch die Wellensittiche haben sich gut vermehrt.

Weibliches Trio vor dem Pavillon (1940)

Den wildernden Katzen, die sich an jungem Kaninchenfleisch gütlich taten, wurde der Garaus gemacht. Ihre Abwege beschloß eine Falle. Den sieben Hirschen, die sich noch einige Zeit mit dem erheblich verkleinerten Gehege bescheiden müssen, werden sich in nächster Zeit noch drei Rehe hinzugesellen. Zur weiteren Belebung des Wildparks ist zunächst die Herrichtung von Käfigen geplant. So ist manches getan, um mit den zur Verfügung stehenden Mitteln den Tieren möglichst angenehmen Aufenthalt zu schaffen. Im übrigen ist der Stadtgärtner wieder an der Arbeit, die Parkanlagen neu herzurichten und zu versuchen, dem erholungsbedürftigen Publikum ein farbenfrohes Bild zu bieten. Das bisherige Gartengrundstück links am Eingang der Dresdner Straße wird dem Gesamtbild des Stadtparks einverleibt und zur Grünfläche umgestaltet. Auch soll der Platz hinter der Ehrengedächtnisstätte eine andere Gestaltung erfahren. Von einer ausgiebigen Bepflanzung der Beete mit Blumen will man der Kosten wegen absehen, auch weil vielfach Blumen und Blütenzweige abgerissen werden, ja Pflanzen dem Diebstahl zum Opfer fallen. Es ergeht daher an alle Bürger die dringende Bitte, sich der Ehrenpflicht zu unterziehen, Zerstörungen der öffentlichen Anlagen zu verhüten und Aufsichtspersonen darin zu unterstützen.

Radfahren im Stadtpark nach wie vor verboten! Seitdem auf der Verbindungsbrücke vom Stadtpark zur Dresdner Straße die Sperrhölzer entfernt wurden, mehren sich die Klagen aus den Reihen der Fußgänger über das rücksichtslose Benehmen der Radfahrer. Obwohl das Radfahren durch den Stadtpark, ohne Rücksicht auf die Jahreszeit, von jeher verboten ist, scheint es doch noch Radfahrer zu geben, die allen Hinweisen und Verboten zum Trotz vorsätzlich fahren. Bei der gestern nachmittag stattgefundenen Kontrolle mußten zwölf Personen zur Anzeige gebracht werden. Es handelt sich meistens um Radfahrer, die in Richtung nach der Stadt fahren. Die Polizeibeamten haben Anweisung, rücksichtslos einzuschreiten. - In letzter Zeit wird sehr häufig die Beobachtung gemacht, daß Radfahrer in den Außenbezirken die Bürgersteige befahren, sogar abends ohne Beleuchtung dahinrasen und dadurch Fußgänger gefährden. Durch Polizeistrafen wird dem Unwesen ein Ende gemacht werden. Die Radfahrer seien gewarnt.